(Festival Idola D-2)
Awak tidak rasa...
yang dia adalah roh gred pertama?
Saya tidak pasti tentang itu,
jadi bukan satu masalah untuk awak siasat mengenainya.
Encik Kang,
bukan awak pernah berkhidmat dengan Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan?
(Episod 5)
Tepi.
Bagaimana awak boleh anggap itu sebagai kata kesat?
Duduk di situ.
Tidak. Saya akan duduk di sini.
Mari kita jelaskannya.
Dia tidak gunakan perkataan kesat...
dan dia adalah roh gred pertama.
- Saya tidak pasti. - Apa pula sekarang?
- Apa? Apa masalahnya sekarang? - Sejak dari mula lagi...
memang tiada perkara seperti roh gred pertama.
Perkara seperti itu tidak wujud?
Ia pernah wujud dahulu.
- Ia pernah wujud dahulu? - Ya.
Ia memang pernah wujud suatu masa dahulu,
tapi itu sangat mustahil sekarang.
Cuba awak fikir mengenainya.
Roh gred pertama, dalam istilah duniawi...
adalah lebih daripada sekadar jujur dan polos.
Awak rasa roh seperti itu boleh bertahan dalam dunia sekarang?
Awak rasa perkara itu tidak mustahil?
Sekarang saya sudah faham apa awak sebenarnya.
Awak suruh saya bawakan roh lain untuk awak...
dan bertegas yang ia haruslah roh gred pertama.
Sekarang awak cakap yang roh gred pertama tidak wujud?
Awak akan perhatikan dengan penuh gembira...
saya pergi ke merata tempat untuk cari roh gred pertama,
kemudian awak hanya akan ambil roh saya.
Awak langsung tidak pernah fikir untuk lanjutkan kontrak saya!
Encik Seo,
saya memang mahu cari roh gred pertama,
walaupun kemungkinan ia wujud adalah lebih kecil daripada najis semut.
Jangan datang lebih dekat.
Awak memang seorang penipu.
- Itu memang sifat awak. Awak tahu? - Encik Seo.
- Saya rasa bersalah sedikit... - Lupakannya.
Biar saya fikir.
Baiklah, mari kita ringkaskannya.
Saya sudah temui roh gred pertama,
tapi awak cakap mustahil perkara seperti itu wujud.
Awak cakap mereka yang tidak mencarut....
selepas awak ganggu mereka ada roh gred pertama.
Ia memang satu fakta yang dia ada roh gred pertama.
Apa pun, awak perlu berpegang kepada kontrak itu.
Maaf saya cakap, tapi dia tidak akan jadi roh gred pertama.
Jika dia bukan roh gred pertama, awak perlu buktikannya!
Saya akan bawakan kontrak dia, jadi awak perlu buktikan sebelum itu!
Jika awak tidak boleh buktikan, ikut perjanjian dalam kontrak itu.
Baiklah jika begitu.
Mari lakukan begitu. Sudah tentu.
- Okey, mari lakukannya. - Okey.
- Kenapa tidak?
(Festival Idola D-1)
Awak mahu buang air? Berhenti ganggu saya dan pergi ke tandas.
Apabila seseorang yang hidup sebagai bintang di puncak kemasyhuran...
kemudian dia tiba-tiba jatuh,
itu pasti rasa sangat dahsyat, betul?
Kenapa? Awak mahu jatuh seperti itu?
Awak memang perlu cakap begitu? Saya cuma cakap sahaja.
Jika seorang bintang yang dicemburui oleh semua orang...
berubah jadi orang biasa dalam masa satu hari...
Itu pasti rasa sangat teruk, betul?
Pasti mereka sanggup jual roh mereka...
untuk menjadi terkenal semula?
Awak tidak nampak yang saya sangat sibuk sekarang?
Jika awak ada masa untuk membebel, cuba awak selesaikan...
masalah yang awak telah timbulkan.
- Kenapa awak sibuk sangat? - Boleh awak tunjuk minat sedikit?
Awak tidak tahu yang Festival Idola itu akan diadakan esok, betul?
Cik Ji, saya sudah temui seseorang.
- Boleh kita letak dia atas pentas? - Jangan mengarut.
Ra In boleh menyanyi bukan?
- Letak dia selepas... - Berhenti!
Boleh awak biarkan saya buat kerja saya?
Saya patut pergi sekarang.
Buat kerja awak.
Ini sangat asli.
Ini rasuah atau apa?
Jadi, awak cuma perlu patahkan...
satu atau dua kakinya.
Saya akan cakap sekali lagi yang saya tiada kuasa seperti itu.
Jadi bagaimana awak tukar saya jadi seekor katak?
Awak juga telah hidupkan orang yang telah mati.
Awak pelanggan saya.
Saya hanya boleh buat begitu terhadap pelanggan saya.
Dalam erti kata lain, hanya mereka yang jual roh kepada syaitan...
boleh berada di bawah kawalan saya.
Kenapa awak langsung tidak mahu beri kerjasama?
Awak tidak mahu tunaikan kontrak kita, betul?
Saya sudah terlupa. Awak memang seorang penipu yang keji.
Awak sudah melampau sekali lagi.
Tolong jangan begitu.
- Tolonglah saya. - Awak sendiri cakap begitu.
Awak boleh tulis kontrak itu.
Sementara itu, saya akan buktikan yang dia bukan roh gred pertama.
Jadi mari kita lakukan tugas kita, boleh? Sangat menjengkelkan.
Baiklah jika begitu.
Ini sesuatu yang nampaknya awak tidak tahu.
Joo Ra In...
tidak akan mengalah untuk lelaki yang dia suka.
- Saya perlu lakukan ini? - Apa yang saya patut buat?
Awak rasa apa? Bawa dia ke hospital.
Dia akan dirawat selama dua minggu?
- Ha Rip. - Ha Rip.
Saya pernah beritahu awak semua dahulu.
Hari ini, saya akan dedahkannya.
Penyanyi lagu ini.
Inspirasi baru saya.
Dia ialah Kelly.
- Kelly. - Kelly.
Saya akan jadi lif awak.
Awak tidak perlu ambil langkah satu demi satu.
Awak cuma perlu naik lif dan terus pergi ke atas.
Mari kita lihat sejauh mana awak boleh pergi.
- Saya cakap saya mahu berhenti. - Okey, awak boleh berhenti.
Awak cuma perlu menyanyi sekali sahaja dan berhentilah.
Saya tidak akan minta awak lakukan ini lagi.
Naik ke atas pentas, dan nyanyikan lagu awak.
Dan jika awak rasa yang awak masih mahu berhenti,
awak boleh berhenti selepas itu.
Awak dengar itu?
Itu lagu awak.
- Kelly. - Kelly.
Pegang tangan saya.
Awak akan naik ke puncak dan awak tidak akan dapat turun.
Awak adalah roh gred pertama.
Awak roh saya.
- Kelly. - Kelly.
Tolong bantu saya.
Pastikan penonton tidak dapat melihat wajah saya.
Saya sentiasa ucapkan ini kepada diri sendiri
Semuanya akan okey
Semuanya tidak akan apa-apa
Satu hari nanti, saya akan buat awak tertawa
Rasa janggal bercakap dengan diri sendiri di dalam cermin
Tapi saya masih lakukannya
Semua ini akan berlalu
Saya menahan air mata
Di kala saya menghitung bintang-bintang
Saya pasti ia semua akan berlalu
Saya tahu saya hampir menangis
Kerana apa yang saya tulis dalam diari saya semalam
Dan saya tahu saya kepenatan
Anak patung kecil di sisi katil saya
Itu...
Itu lagu saya.
Itu saya punya.
I Gyeong, saya...
Saya tidak dapat lihat wajah awak.
Itu...
Bukan itu I Gyeong?
Saya ucap terima kasih kepada diri saya kerana telah bertahan
Ini semua akan berlalu
Jalan yang panjang dan tidak berpenghujung ini
Dan hari esok yang janggal
Saya pasti ia semua akan berlalu
Jika saya harunginya satu demi satu
Impian saya akan mula jadi kenyataan
Saya tidak berpeluang ucapkannya kepada diri sendiri
Kerana saya rasa sangat kasihan
kerana sentiasa memaksa diri berjuang untuk impian sendiri
Saya fikir saya boleh berhenti.
Saya fikir hidup akan jadi lebih mudah jika saya berhenti.
Tapi nampaknya tidak.
Ini semua akan berlalu
Jalan yang panjang dan tidak berpenghujung
Dan hari esok yang janggal
Saya pasti ia semua akan berlalu
Jika saya harunginya satu demi satu
Impian saya akan mula jadi kenyataan
Saya boleh larikan diri daripada matahari apabila ia jadi panas.
Dan saya boleh berehat ketika hari hujan.
Saya rasa muzik seperti hadiah dari langit.
Itulah...
apa ertinya muzik kepada saya.
Lagu yang disusun oleh Ha Rip itu memang sangat hebat,
artis tersohor generasi kita.
Anda semua masih rasa tergamam dengan lagu dia?
Ya, saya juga rasa begitu. Oh Tuhan, itu memang sangat hebat.
Anda baru sahaja dengar lagu yang dinyanyikan Kelly, "muse" Ha Rip.
Sekarang anda sedang menonton...
Festival Idola 2019.
- Ia menakjubkan! - Tolong jangan hentikannya!
- Sekali lagi! - Satu lagu lagi!
- Ha Rip! - Nyanyikan satu lagi lagu!
Dia sedang lakukan jualan silang sekali lagi.
Dia gunakan populariti Joo Ra In untuk promosikan lagu baru dia.
Perkara yang teruk untuk dilakukan apabila ada seseorang cedera.
Itu sebabnya memang tiada apa-apa harapan dalam industri seni.
Awak nampak?
Awak nampak betapa mereka sukakan awak?
Ini jalan untuk awak capai kejayaan. Internet sudah hilang akal.
Mari mula tulis lagu baru. Jangan beri mereka masa untuk berfikir.
Mari keluarkan album, adakan konsert dan bersedia untuk jelajah.
Mari kita lakukan semuanya secepat mungkin
Saya sudah selesaikan semuanya.
Mari raikannya.
Saya perlu pergi sekarang.
- Selamat tinggal. - Kita patut meraikan...
- dengan memotong kek. - Tidak mengapa. Terima kasih.
Okey, biar saya hantar awak pulang.
Tidak, saya akan naik bas sahaja.
Terima kasih.
Itu mengarut.
Pasti saya sudah hilang akal.
(Tahniah)
I Gyeong!
Di mana I Gyeong?
Dia sudah pergi.
Dia pergi kerana sibuk. Tiada apa yang boleh saya lakukan.
Kenapa awak menyediakan begitu banyak benda?
Ia adalah malam yang indah.
Apa yang awak buat?
Awak boleh jujur dengan saya.
Awak psikotik dan si tidak guna yang berfikiran sempit.
Saya tidak akan memanggil awak begitu lagi.
Awak menyingkirkan prasangka awak dan membantu dia debut...
dengan mempercayai bakatnya sahaja.
Awak benar-benar menyentuh hati saya.
Jika awak memeluk saya dari belakang sekali lagi,
saya akan bunuh awak.
Awak ada jiwa yang indah.
Mari makan.
Ibu, saya sudah pulang.
Ibu, awak sudah makan?
Awak hilang akal? Awak tidak waras?
Saya sudah beritahu supaya menjalani kehidupan yang tenang.
Orang sudah bercakap tentang awak walaupun awak senyap sahaja.
Orang hampir melupakan masa lalu.
Kenapa awak melakukan sesuatu yang mengingatkan mereka semula?
Kenapa awak melakukan sesuatu untuk merosakkan hidup awak?
Saya hanya pengganti.
Awak hanya peduli tentang diri awak sendiri?
Bagaimana pula dengan kita? Tidakkah awak peduli dengan keluarga awak?
Oh Tuhan, ibu...
saya anak perempuan awak, bukan?
Saya tahu apa yang awak bimbangkan.
Saya tidak akan menjadi penyanyi.
Saya akan senyap sehingga mati, jadi jangan risau.
Ia mudah.
Apa yang saya perlu lakukan adalah mengeluarkan...
kesombongan, kebohongan, penipuan, dan kepura-puraan di dalam mereka.
Itu akan menjadi bukti.
Bukankah ini agak mudah?
Sudah terlambat, jadi tiada kereta atau orang di jalanan.
Melanggar undang-undang tidak akan memberi awak banyak masalah.
Satu-satunya yang akan tahu adalah hati nurani awak.
Jika awak, mahukan awak menunggu 15 minit...
untuk lampu bertukar hijau?
Awak betul.
Dia roh gred pertama itu?
Ia terlalu awal untuk tahu.
Apakah kelayakan seseorang untuk menjadi roh gred pertama?
Banyak.
Senarai itu tidak berkesudahan sehingga saya tidak boleh sebutkan.
Satu set nilai yang baik,
tingkah laku ke arah keadaan yang tidak adil,
pilihan yang dibuat mengenai cinta dan kebencian...
Tidak perlu sebutkan semuanya.
Fikirkan sahaja sebarang kualiti yang baik.
Apa yang dilakukan Cik Selebriti di sini?
- Apa? - Awak luar biasa hari ini.
- Awak sekarang seorang selebriti. - Oh Tuhan.
Itu hanya...
Bagaimana saya mahu beritahu?
Fikirkan sahaja bola debu yang terapung dalam angin...
mendapat peluang untuk bersinar.
Matahari menyinarinya,
dan ia menakjubkan.
- Tapi ia sudah berakhir. - Awak tidak akan mengejar muzik?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Melakukan muzik akan membawa kepada kemasyhuran...
yang akan membawa kepada cinta dan sokongan.
Semua itu membuatkan awak tamak.
Itu yang saya tidak perlu lakukan.
Jadi kenapa awak menyanyi di pentas itu?
Saya mahu berada di bawah sinar matahari sekali dalam hidup.
Saya akan menghargai masa itu selamanya.
Itu tidak menjadikan gadis malang itu...
roh gred pertama.
Jangan beri dia masa untuk berfikir.
Tidak mungkin.
(Panggilan Tidak Dijawab)
(Itu bagus, saya suka lagu ini.)
(Rip, ia satu kejayaan!)
Ha Rip, awak tidak guna. Saya akan hancurkan awak!
(Awak yang terbaik.)
(Tunggu. Bukankah ini lagu Si Ho?)
Itu hanya respons ketika saya baru sahaja bermula.
Baiklah, roh gred pertama saya yang berharga,
saya akan menjadikan awak bintang dalam sekelip mata.
Seo Dong Cheon.
Kegagalan hidup.
Muzik yang gagal.
Encik Kang, awak tidak makan dengan betul?
Awak bimbangkan dengan saya, tuan?
Saya tidak pernah lupa untuk makan.
Serius?
Bunyi perut awak mengganggu telinga saya...
Maaf?
Kenapa saya terus teringatkan dia?
Terima kasih kerana datang ke sini walaupun jadual awak sibuk.
Jadi...
(Berkeroncong)
Saya minta awak ke sini...
Saya minta awak ke sini hari ini...
kerana walaupun setelah awak menyerahkan roh awak,
awak diperlukan untuk mendengar saya...
dan memenuhi permintaan saya.
Awak berada di sini hari ini...
kerana ada tugas penting yang perlu dilakukan.
Awak percaya?
- Saya percaya. - Saya percaya.
Pada saat ini,
awak akan menggunakan jari awak untuk...
Briged Komen Internet.
(Inspirasi Ha Rip Akan Didedahkan?)
(Ha Rip kehilangan sentuhannya.)
(Awak bergurau dengan saya dengan but hujan merah itu?)
(Bersabarlah. Seseorang akan cari tahu siapa dia.)
(Dia mesti benar-benar hodoh.)
Masuklah.
Cik Ji, ada sesuatu yang awak mesti lihat.
(Inspirasi Ha Rip Akan Didedahkan?)
Oh Tuhan, Kelly.
Sungguh mengagumkan!
Saya meramalkan dia akan menjadi bintang terkenal.
(Tidak dapat menyambung ke rangkaian ini.)
Apa yang sedang berlaku?
Lihat? Lihat ini.
Ini bermakna ia berfungsi.
"Artis baru yang misteri."
Seo Young,
awak minum sepanjang malam?
Minum?
Saya tidak dapat tidur kerana wartawan hubungi saya.
Saya boleh terima yang itu.
Artis lain dan pengurus mereka juga hubungi saya.
Itu boleh difahami bagi pihak mereka.
Tapi kenapa ia mesti menjadi lagu Si Ho?
Tidak cukup masa.
Dia terpaksa menyanyi lagu yang dia biasa dengar.
Dia sudah menuntut yang itu lagu dia.
- Menjiplak... - Saya menulis lagu itu...
dan dia hanya menyanyikannya.
Dia boleh tahan dalam menyusun lagu.
- Bagaimana dengan Si Ho dan Ra In? - Saya akan uruskan mereka.
Saya fikirkan dalam 400,000 dolar,
tidak, 500,000 dolar, sebagai tanda penghargaan.
Ia adalah kontrak pertama kami bersama,
jadi mari dapatkan dia sebuah pangsapuri kecil di Gangnam.
Kenapa kita perlu menawarkan mereka begitu banyak?
Tidak, saya bercakap tentang Kelly. Kita perlu buat kontrak dengan dia.
Ia keterlaluan?
Kita perlu menaik taraf perjanjian apabila dia menjadi hangat,
yang mana akan merumitkan.
Ayuh.
Orang sudah melakukan gerakan dalam Internet.
Masa lalu gelap seseorang sedang kritikal.
Masa lalu apa? Menghapuskannya adalah kepakaran awak.
Ayuh, Seo Young.
Awak perlu bersenam lebih daripada bergantung kepada ubat.
Diam.
Saya sudah marah, jadi siapa peduli tentang dos berlebihan?
Tidakkah awak tahu apa akan berlaku jika kita kenalkan dia ke dunia ini?
Saya tidak pernah memikirkannya,
tapi itu tidak mengubah keputusan saya.
Saya perlu buat dia terkenal.
Bantu saya jadikan dia artis terkenal...
dalam tempoh tiga bulan.
Awak sentiasa aneh,
tapi permintaan itu adalah yang paling mengarut...
yang awak telah buat selama 10 tahun.
Helah tiga bulan apa pula ini?
Saya tidak akan mengadu jika ia berlaku lebih awal.
Baiklah. Apa-apa sahajalah.
Awak benar-benar percaya ini adalah pilihan yang tepat?
Tiada perkara seperti itu.
Awak buat pilihan dulu dan pastikan ia adalah yang betul.
Oh Tuhan.
Hanya tiga bulan.
Bantu saya supaya dia berikan saya...
semua yang dia tawarkan.
Ada sesuatu berlaku?
Dia ada pengaruh pada awak?
Apa yang awak katakan?
Saya tidak mahu terlepas dia, itu sahaja.
Bagaimana jika dia tandatangan dengan agensi lain?
Awak tahu betapa kompetitifnya saya.
Awak tidak kompetitif. Awak hanya pemarah dan kejam.
Roh saya sedang dipertaruhkan.
Rip,
ada paya yang tidak boleh dilepasi oleh sesiapa.
Tiada siapa yang tahu mengenainya sehinggalah mereka tersekat.
Apa yang awak katakan?
Saya mengatakan yang awak perlu mengelak dari paya itu.
Saya Ha Rip. Awak tidak kenal saya?
Tiada apa yang tidak boleh saya lakukan dalam industri ini.
Ya, saya kenal awak.
Saya tahu dengan baik, sebab itu saya menentang ini.
Pergi sahaja.
Biar saya ikut cara saya kali ini.
Tolong ambil dia.
Tetapkan kontrak biasa atau bayar bayaran tambahan sendiri.
Sudah tentu, saya akan bayar sendiri.
Saya akan guna duit saya sendiri, jadi tandatangan sahaja kontrak.
Uruskan dengan Si Ho dan Ra In dulu.
Kita akan bercakap lagi selepas awak berurusan dengan mereka.
Masuklah.
Saya lihat Encik Ha juga ada di sini.
Itu sebenarnya lebih baik.
Ia agak menjengkelkan, awak tahu.
Saya seorang CEO agensi ini juga,
tapi bagaimana mungkin saya tidak dimaklumkan...
yang agensi ini mendedahkan artis baru?
Tidakkah ia kelihatan salah kepada awak?
Encik Lee, saya minta maaf...
Kenapa saya bau kucing di sini?
"Saya pasti dia ada kenalan kuat. Orang tidak penting."
Tiada satu komen yang bagus.
Ada yang suka lagu itu.
Ibu awak pasti gembira kerana awak anaknya.
Awak memang sesuatu. Awak langsung tidak marah?
Kenapa perlu marah?
Mereka hanya akan nikmati ia jika saya marah.
Bukannya saya akan menyanyi.
Sekarang saya hanya ada sebab lain untuk tidak nyanyi.
Wah, ini lazat.
- Sedap, bukan? - Ya.
- Ramen? - Ya.
Itu biasanya bukan cara manusia bersikap dalam situasi begitu.
Mereka biasanya jadi sangat sedih hingga dapat serangan panik...
atau tertekan.
Ada yang ambil tindakan undang-undang...
terhadap komen benci teruk,
dan ada yang hilang dari mata orang ramai.
Malah ada yang tidak dapat tanggung tekanan mental dan...
Mereka buat perkara drastik sebegitu kerana komen benci?
Manusia sangat lemah.
Serangan tanpa henti di sebalik anonim...
bukan perkara kecil.
Sebab itukah awak lakukan perkara keji sebelum ini?
Buat sesuatu...
yang lebih kuat dan lebih berkuasa.
Kemudian saya akan...
guna arahan makro.
- Bukan komen benci. - Baik.
Versi baru? Lagu itu baru sahaja dilepaskan.
- Saya benar-benar tidak faham. - Jangan cuba faham ia.
Saya sudah kata, ia adalah strategi menang-menang.
Jika versi baru ini jadi hangat, awak punya juga akan begitu.
- Adakah awak lihat ranking saya? - Ya.
- Dalam dua hari keluar 10 terbaik. - Awak di ranking 13.
- Mereka kata versi dia lebih baik. - Mungkin ia lebih baik.
Saya benarkan awak lakukannya.
Ia lagu saya.
Jika dia pernah nyanyi ia lagi,
saya tidak akan jumpa awak atau Cik Ji lagi.
Si Ho.
Sekarang ini milik awak.
Awak fikir saya lakukan ini kerana kereta?
- Adakah saya begitu kepada awak? - Ia demi awak.
Saya lakar gambaran besar untuk awak.
Kereta ini gambaran besar saya?
Saya akan membeku pada musim sejuk.
Sebagai, oh, helo.
Saya seorang pemuzik.
Hanya 2,000km? Perempuan itu...
dan hubungan kita...
Awak mahu pergi mana? Ha Rip.
Kita teman sejiwa.
Saya cinta awak.
Saya sudah uruskan Si Ho. Mari minum bir.
Awak mahu pergi mana?
Minum sendiri.
Ayuh, Cik Ji...
Itu kereta Ha Rip. Berhenti!
Keluar! Berani dia letak wanita itu atas pentas saya?
- Saya akan bunuh dia! - Tidak. Jangan!
- Tidak! - Tidak!
Tidak guna!
Tidak, Ra In, tolong! Jangan!
Pukul saya sahaja.
Ke tepi. Orang teruk ini suap saya najis!
Lepaskan!
- Awak... - Pukul saya sahaja.
Apa?
Encik Mo.
Jangan lakukan itu.
Awak hanya buat saya rasa...
lebih teruk.
Jadi, Cik Ji...
Awak sudah makan.
Ada sesuatu yang saya terlupa.
Awak tahu dia ada rekod jenayah, bukan?
Awak buat saya terkejut. Adakah awak mengintip?
Dia lakukan jenayah dan telah jalani hukuman.
Jika seorang penjenayah adalah roh gred pertama,
bukankah itu jadi tamparan terhadap sistem perundangan Korea?
Dia tidak seperti penjenayah lain.
Dia jadi mangsa keganasan rumah tangga.
- Dan kecurian itu? - Itu adalah...
Kenapa awak lakukan ini?
Awak mahu percaya dia gred pertama.
Saya hanya tunjukkan sedikit niat baik...
sekiranya awak bazir masa awak.
Saya tidak perlukan niat baik awak dan saya tidak akan berputus asa.
Dia adalah gred pertama.
Baiklah kalau begitu. Mari ikut haluan masing-masing.
Saya hormati kepercayaan awak.
Syaitan tidak guna itu.
Dia berasa cemas.
Lawatan dunia?
Jika kita siasat siapa yang bertanggungjawab,
awak di pihak yang rugi.
Kita hanya tangani kecemasan.
Jika awak fikir tentang semua saya buat...
untuk bersihkan masalah dan kesilapan awak,
bukankah ia akan lebih masuk akal...
jika saya patahkan kaki awak dan letupkan kereta awak?
Itu.
Baik.
Jika awak bertegas.
Jangan fikir apa-apa selain apa di depan awak.
Drama ini penting.
Jika awak rosakkan ini juga,
jaga-jaga.
Baik.
Jadi...
Ra In.
Apa hubungan awak dengan Encik Mo?
Adakah sesuatu berlaku? Beritahu saya setiap butiran.
Saya lihat...
binatang di dalam diri dia.
Ia bukan sesuatu yang awak rasa dalam seorang manusia.
Dia seperti seekor binatang dari neraka.
Cik Ji.
Saya rasa saya dilamun cinta.
Pandangan dia buatkan saya rasa tanpa pakaian...
dan suara dia buatkan saya rasa...
- hampir orgasme... - Adakah dia...
suka awak juga?
Sudah tentu.
Dia sangat bersemangat.
Dia kata melihat saya buat dia buta.
Lupakan Mo Tae Kang.
Atau tiada lawatan dunia.
Cik Ji.
Berani dia cuba tipu saya?
Dia adalah gred pertama. Saya positif.
Bagaimana jika saya bawa kontraknya dan dia bukan gred pertama?
Benar dia dia seorang penjenayah. Kemudian...
Tidak, saya mesti yakin.
Saya tidak akan bagi syaitan itu mengakali saya...
Pintu ditutup.
Awak masih di sini?
Mari minum.
Awak suruh saya minum sendirian.
Kenapa...
Apa pula sekarang?
Hanya ikut sahaja.
Cik Ji.
Si tidak guna itu.
Kenapa awak menyumpah?
Awak sangat cantik
Awak mengambil hati saya
Jangan senyum.
Saya masih marah pada awak.
Awak mengambil hati saya
Pada malam musim luruh ini
Cinta awak buat saya berjaga
Cinta awak buat saya tersenyum seketika
Dan ia buat saya menangis untuk masa yang lama
Di festival...
Tae Kang.
- Saya suka persembahan awak. - Ia sangat bagus.
Awak begitu hebat.
Tae Kang.
Adakah dia marah?
Saya faham yang awak marah,
tapi saya juga ada banyak di fikiran.
Siapa lagi boleh faham saya selain awak?
- Awak. - Pukul saya.
Pukul saya jika ia boleh buat awak rasa lebih baik.
Adakah awak berdua ada amnesia?
Bagaimana manusia boleh berubah seperti itu sahaja?
Saya tidak berubah. Saya hanya...
- Saya tidak maksudkan awak. - Okey, bukan saya. Kemudian, siapa?
Mo Tae Kang, orang teruk itu.
Apa yang Mo Tae Kang, tidak guna itu buat?
Betul, awak janji temu dia.
Di sini.
Awak memang sangat tidak guna.
Sakitlah.
Sakitlah. Okey, saya faham.
- Ayuh! - Okey, saya faham! Sakitlah!
Jika awak benci dia begitu banyak, kenapa awak belum lupakan dia?
Awak patut lupakan dia.
Tae Kang...
bukan lagi lelaki yang awak kenal.
Oh Tuhan.
Saya tidak percaya dia menangis kerana seorang lelaki.
Dia seperti bayi.
Adakah awak maksudkannya? Awak benar-benar mahu saya pergi?
(Musim sejuk tahun 1998.)
Kita kebetulan bertemu...
dan akhirnya hidup bersama untuk tenteram satu sama lain.
Awak...
memang sampah.
Kontrak ini sah,
dan saya tiada banyak masa lagi.
Apa ini?
Ia pedati emas yang akan bawa awak ke puncak.
Apa kata awak?
Saya akan pandu awak ke destinasi awak dengan selamat.
Bila seseorang sampai ke puncak, mereka tidak akan boleh turun.
Mereka akhirnya mahu kekal di sana selama-lamanya.
Nikmati hidangan awak.
Terima kasih.
Walaupun ia akan gadaikan roh mereka.
Apa semua ini?
Sekarang awak telah jadi inspirasi saya,
saya fikir kita perlu makan malam bersama.
Apa? Saya inspirasi awak?
- Awak benar-benar maksudkannya? - Awak tidak dengar saya?
Awak inspirasi saya, dan ia ikhlas dari hati saya.
Awak pernah beritahu saya yang muzik saya buat awak rasa teruk.
Saya cenderung untuk bertukar-tukar,
dan saya sering tukar fikiran tentang perkara.
Bipolar.
Dia bipolar...
Ia nampak sedap.
Dia bipolar.
Saya rasa seperti telah bertukar jadi Cinderella.
Saya sangat menikmati parti itu.
Saya perlu kembali untuk membersih sebelum saya akhirnya...
berubah jadi labu.
Oh Tuhan, apa yang awak cakapkan ini?
Awak fikir saya bergurau sekarang?
Awak pegang nasib agensi saya, kerjaya saya,
dan roh saya.
Roh awak juga?
Saya tidak tahu jika berlaku secara kebetulan atau takdir.
Tapi kita tulis lagu yang sama.
Dan ini bermakna ada hubungan antara jiwa kita.
Sebab itu saya memilih awak sebagai inspirasi saya.
Dan saya akan membuat awak menjadi bintang.
Saya akan membuktikan kepada dunia...
yang muzik saya mampu mencapai kejayaan.
Saya dapat menyanyikan lagu saya,
dan itu lebih daripada cukup untuk saya.
Awak tidak faham.
Awak tahu apa maksudnya untuk menjadi inspirasi?
Ia bermaksud awak adalah "alter ego" saya.
Jika awak mahu menjadi keras kepala dengan lagu kecil awak,
awak bebas untuk pergi.
Lakukanlah dan teruskan hidup seperti seorang pengecut...
seperti awak pergi beritahu orang yang saya ciplak lagu awak.
- Itu sangat kejam. - Dia betul.
Itu sangat kejam.
Saya tidak berniat memberitahu orang yang awak ciplak lagu saya.
Saya tidak berniat untuk menjalani hidup saya seperti orang pengecut,
dan saya tidak bermaksud untuk menjadi inspirasi awak.
Terima kasih untuk makanan ini.
Tidak, awak mesti sampai ke puncak.
Saya bipolar!
Saya bipolar.
Saya tidak tahu kenapa emosi saya berada di seluruh tempat.
Itu pasti akan menyakitkan hati awak.
Apa yang saya maksudkan ialah...
awak bebas melakukan apa sahaja yang awak mahukan.
Awak boleh menggubah, menulis lirik, dan menghasilkan lagu.
Buat apa sahaja.
Awak boleh berlakon jika awak mahu dan awak boleh menari jika mahu.
Awak boleh melakukan semua yang awak mahu.
Dia bipolar.
Saya bipolar.
Jika tidak ada kerja yang perlu dilakukan, saya akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal. - Awak fikir awak mahu ke mana?
Jangan pergi. Kang Ha, saya dengar yang awak telah menyediakan sesuatu.
Betul.
Apa dia?
Saya tidak boleh biarkan inspirasi saya tidur di sauna.
Awak boleh tinggal di sini sehingga awak mendapat rumah awak sendiri.
Bilik ini kelihatan seperti milik seorang puteri.
Awak boleh menukar reka bentuk dalaman jika awak mahu.
Terima kasih kerana bertimbang rasa,
tapi agak keterlaluan untuk saya. Ia buat saya tidak selesa.
Saya lebih suka tinggal di rumah saya sendiri.
Tapi awak tiada tempat tinggal. Fikirkan ini sebagai rumah awak.
Terima kasih banyak untuk makan malam.
- Awak memilih merah jambu? - Apa masalahnya, merah jambu?
Oh Tuhan, ayuh.
I Gyeong, saya benar-benar mahu awak menerima tawaran Ha Rip.
Awak sentiasa mahu melakukan muzik.
Awak diberikan peluang sekali dalam seumur hidup.
Saya mahu melakukan muzik.
Tapi saya tidak mahu menjadi Cinderella.
Itu, I Gyeong...
Dan dia akan berterima kasih...
kepada saya kerana telah menolak tawarannya.
- Awak tidak faham, bukan? - Tidak.
Awak tahu betapa saya peduli dengan awak, bukan?
Sudah tentu.
Saya sentiasa bersyukur.
Saya pergi dulu.
Tunggu.
Ini.
Dia minta saya beri kereta ini kepada awak.
Itu tidak lucu.
Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal.
Dia minta saya beri kereta ini kepada awak.
Selamat tinggal.
Apakah itu?
Dia tidak dapat mencari pemiliknya, dan tiada siapa yang melihatnya.
Jika dia tidak mengambilnya, orang lain akan mengambil.
Dan 50 dolar terlalu banyak untuk dibiarkan sahaja.
Malah orang yang paling teliti...
akan cuba membuat alasan...
dan membenarkan keputusan mereka.
Lihat?
Hanya ada satu garis yang sangat tipis antara baik dan jahat.
Oh Tuhan, lihatlah itu.
Saya jumpa ini di atas jalan.
Saya harap pemilik menemuinya.
Betapa menariknya gadis ini.
Oh Tuhan, hentikannya.
Sekiranya saya pergi ke Busan
Boleh saya jumpa awak lagi?
Sekiranya saya pergi ke Busan
Boleh saya jumpa awak lagi?
Rambut cantik awak
Adakah kerana angin tidak mencukupi?
Saya tidak boleh menyanyi dengan betul hari ini.
Apa yang berlaku dengan awak dan rancangan awak?
Semuanya berjalan dengan lancar seperti yang dirancang.
Bagaimana dengan awak?
Sudah tentu.
Saya sentiasa menyempurnakan semua yang saya lakukan.
Apa pun, bukankah awak rasa amat bersalah dan meminta maaf...
terhadap gadis itu?
Saya rasa awak lebih peduli tentang diri sendiri,
daripada hakikat yang awak rasa bersalah.
Hati nurani awak mesti datang dan pergi...
bergantung pada keadaan yang awak ada.
Tinggalkan hati nurani saya...
dan hanya mengakui bahawa jiwanya adalah gred pertama.
Saya yakin itu yang awak mahu percaya.
Tunggu,
bukankah gadis itu memukul awak?
- Seperti ini. - Duduk.
Itu...
saya bersalah. Saya layak menerimanya.
Awak memanggil saya ke sini untuk bercakap tidak masuk akal?
Saya fikir ia menjadi lebih baik untuk mengajar kita di luar.
Seseorang berkata,
nyanyian terdiri dari separuh udara dan separuh bunyi.
Kita mempunyai udara segar di sini, betul?
Jadi mereka yang tinggal di gunung mesti penyanyi bagus.
Apakah makanan untuk awak manusia?
Awak memerlukannya untuk terus hidup...
tapi terlalu banyak boleh membunuh awak. Awak juga makan setiap hari.
Awak memerlukannya untuk terus hidup,
terlalu banyak boleh membunuh awak,
dan awak makan setiap hari.
Kehidupan manusia sangat menjengkelkan.
Namun, saya lebih baik daripada beberapa syaitan busuk.
- Saya suka menjadi manusia. - "Syaitan busuk"?
Nama samaran itu sebenarnya sedang berkembang pada saya sekarang.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk memberi makan kepada awak.
- Awak mahu saya makan? - Mari pergi!
Adakah perbualan awak berakhir?
- Jangan lakukan ini lagi. - Saya tidak ikut.
Awak tidak pernah berdiri seperti kelihatan lebih baik daripada saya.
Apa lagi? Apa yang awak mahu?
Makanan.
Sesuatu yang awak makan setiap hari...
dan sesuatu yang awak perlukan untuk terus hidup. Mari kita mempunyainya.
Makanan?
Itu sahaja yang awak perlu katakan kepada saya? Sukar dipercayai.
Saya melihat...
binatang itu di dalamnya.
Ia bukan sesuatu yang awak rasa dalam seorang manusia.
Dia seperti seekor binatang dari neraka.
Awak lihat,
saya sangat lapar.
Awak binatang.
- Berfikir dengan waras! - Itu menjadikan saya binatang?
Saya tidak pasti, tuan.
Bukankah normal untuk makan jika awak belum makan?
- Mari kita pergi, Encik Kang. - Ya, tuan.
- Mari pergi. - Ke mana?
Makan!
Awak sentiasa beritahu saya untuk pergi dengan pengurus saya.
Kalau begitu, pergi dengan kereta saya.
Ia bukan seperti awak tidak pernah berada di rumah saya. Mari pergi.
Rumah awak?
Awak perlu masuk untuk makan ramen.
"Ramen"? Bukan makanan yang betul?
Saya juga lapar, jadi mari masuk.
Ramen, itu.
Saya tampil di pentas.
Satu yang agak besar.
Ia seperti mimpi,
tapi kini saya rasa kosong di dalamnya.
Saya tidak tahu kenapa,
tapi saya rasa saya mahu berlagak kepada awak.
Saya rindu dengar awak beritahu saya...
untuk pulang.
- Kelly? - Apa yang awak lakukan di sini?
Ini rumah Seo Dong Cheon. Awak tahu tempat ini?
Ya.
- "Searching for Sugarman"? - Ya.
Ada seorang artis legenda,
yang menerbitkan dua album di Afrika Selatan.
Kira-kira dua peminat keras kepala yang pergi mencari artis itu.
Sixto Rodriguez, betul?
Betul. Awak juga tahu filem ini.
Seo Dong Cheon adalah "Sugarman" saya.
Saya mencari jejak dia.
Sebab itu, awak datang ke Korea?
- Benar? - Betul.
Menurut jirannya,
tuan rumah hanya datang untuk mengumpul mel.
Saya mendapat harapan saya sehingga hari ini, dan saya bernasib baik.
Kejutan. Saya mendapat suratnya.
Bagaimanapun, apa yang membawa awak di sini?
Seorang kawan saya tinggal di sini.
"Seorang kawan"?
Seorang lelaki tua yang bermain gitar.
"Seorang lelaki tua yang memainkan gitar"?
Berhenti, awak tidak guna!
Berhenti.
Saya beritahu awak untuk berhenti. Berhenti di sana!
Kembali ke sini, awak tidak guna.
Tunggu sehingga saya mengangkat tangan pada awak.
Tidak guna!
Lihat di mana awak pergi!
Gitar saya. Tidak guna.
Berhenti di sana!
Oh Tuhan, tunggu.
Lepaskan saya!
Lepaskan. Lepaskan saya!
Awak tidak guna!
Awak ikut saya.
Ayuh!
- Cukup. - Apa?
Siapa awak?
Saya ayahnya.
Adakah begitu?
Awak ayahnya?
Berani awak sentuh anak perempuan saya!
Malah keluarga saya sendiri telah meninggalkan saya,
tapi orang asing dengan sukarela berpihak pada saya.
Hei.
Untuk pengetahuan awak, saya tidak membiarkan orang lain mendengar ini.
Ia tidak seperti lagu saya yang lain jadi dengarkan dengan teliti.
- Baiklah. - Pada mulanya,
ia bermula seperti nombor batu.
Ada kelemumur di rambut dia...
dan dia berbau alkohol.
Untuk sebab tertentu, saya tidak membencinya.
Saya tidak walaupun saya benci bau alkohol.
Terima kasih kepadanya, saya dapat impian untuk kali pertama.
Saya gembira...
kerana dia bukan lelaki yang jahat.
- Tapi dia jahat. - Apa?
Dia hilang tanpa berkata apa-apa.
Awak betul. Dia sangat kejam.
Maafkan saya?
- Awak hanya bersumpah, bukan? - Ya.
Apa pun, saya ada sesuatu untuk tunjuk kepada awak.
Oh Tuhan.
Awak pastinya peminat sebenar.
Ini luar biasa.
Encik Seo akan menyukai ini.
CEO Lee...
tidak pernah berjumpa dengannya selama 10 tahun.
Lee Chung Ryul daripada Hati dan Hempedu?
Ya.
Banyak yang difikirkan tentangmu
Adakah pemeriksaan latar belakang biasanya mengambil masa yang lama?
Siapa sebenarnya Ha Rip ini?
Encik Park,
saya yang bertanya awak, ingat?
Tidak pernah ada seseorang sepertinya...
dalam tempoh 30 tahun perniagaan ini.
Saya tidak dapat mencari apa-apa mengenai masa lalu dia.
Nombor pendaftarannya sah,
tapi tiada maklumat mengenai kawan-kawan, kampung halaman,
atau sekolah yang dia pergi.
- Langsung tiada? - Tiada.
Kemungkinan dia datang daripada langit,
atau ada seseorang memalsukan identitinya.
Jika bukan itu, maksudnya selama ini dia tinggal di alam liar.
Dia tidak menjalani kehidupan manusia yang normal.
Jadi, dia menjalani kehidupan yang ortodoks?
Bukankah dia kelihatan seperti seseorang?
Ya,
saya setuju tentang itu.
Ini...
- Apa itu? - Apa?
Tiada apa-apa.
Kenapa awak ambil tahu tentang Seo Dong Cheon...
sedangkan ada banyak artis lain?
Ibu saya ada memiliki album solo Hati dan Hempedu.
Saya mendengar muziknya ketika masih kecil,
dan saya terus mendengar lagu itu kerana muziknya begitu bagus.
Ibu saya marah saya kerana mendengar lagu itu.
Saya bermain muziknya pada suatu hari...
dan ibu saya memecahkan gitar saya.
Bukankah keadaan seperti ini biasa dilihat?
Saya dapat tahu tentang ini semasa menonton drama Korea.
Seo Dong Cheon mesti sebenarnya ayah kandung saya.
- Apa? - Rasanya Seo Dong Cheon ayah saya.
- Memang betul? - Ya.
- Teruskan makan. - Baiklah.
(Ejen Hartanah)
Helo?
- Ya. - Ayah.
Tuan rumah saya? Dia muncul?
Seorang tuan rumah baru?
Hidup awak ini mesti telah diberkati.
Awak melakukan perkara baik dalam kehidupan lalu?
Saya rasa kasihan kepada awak...
dan berusaha mencari tempat tinggal untuk awak.
Oh Tuhan, kebun yang cantik.
Pastinya lebah-lebah juga menari.
Awak sukakannya?
- Ya. - Lihat sekeliling.
Lihat sahaja bunga-bunga ini.
- Wah. - Oh Tuhan.
Seseorang memiliki bakat sentuhan yang kreatif.
Oh Tuhan.
Buaian?
Cik, ucapkan hai.
Inilah tuan rumah baru awak.
Saya tidak tahu bagaimana mahu berterima kasih...
Apa yang awak buat di sini?
Saya membeli tempat ini.
Awak sangat gembira sehingga terkelu.
Mari lihat di dalam. Masuk.
Cik, masuk ke dalam.
Masuklah.
Mari lihat.
Oh Tuhan. Semuanya hampir baru.
Deria rasa yang bagus.
Ini lebih seperti rumah mewah daripada bilik atas bumbung.
Sewa di sini akan naik kerana tempat ini.
Mari sini. Lihatlah kertas dinding berwarna pastel ini.
Pelepah ini menyerlahkan rasa feminin.
- Terdapat banyak perincian untuk... - Bolehkah awak lihat dalam sehari?
Ambil masa awak.
- Hei. - Tidak perlu berterima kasih...
Semuanya begitu mudah bagi awak.
Saya akan pergi dahulu. Selamat tinggal.
Ada terdapat sesuatu yang awak tidak suka?
Disebabkan saya gadis miskin yang tiada apa-apa,
awak fikir saya bersyukur jika awak dapatkan rumah saya kembali?
Awak baru sahaja membantu orang jahat.
Awak tahu itu?
Saya takkan dapat permohonan maaf daripada tuan rumah yang dahulu.
Berani awak masuk campur dan buat apa sahaja yang awak mahu?
Kenapa awak merungut pada saya sedangkan awak yang rela berpindah?
Pasangan yang baru berkahwin mahu pindah masuk.
Awak menyusahkan orang lain hanya untuk lakukan perkara ini.
Oh Tuhan. Ini sukar dipercayai.
Adakah awak ini Ibu Teresa?
Tuan rumah yang halau awak...
dan pemilik sebelum tempat ini sudah berkahwin.
Ada banyak potensi.
Memang ada.
Secara sahnya, mereka tiada ikatan tapi sebenarnya penipu.
Jika saya tidak membeli tempat ini,
pengantin baru juga akan kehilangan tempat tinggal.
Kenapa awak tidak faham dengan betapa baiknya saya?
Awak tidak tahu apa maksud sebenar "baik".
Apa yang saya cakap?
Awak seorang komposer terkenal di sepanjang hidup.
- Itu boleh jadi. - Itu prasangka.
Baiklah. Saya akan tunjukkan betapa baiknya saya pada awak.
Ini akan buktikan. Lihatlah.
(Tempoh Kontrak: 1 September 2019 sehingga 31 Ogos 2024)
Tiada syarikat menawarkan syarat seperti ini kepada pekerja baru.
Ini semua syarat-syarat yang terbaik.
Apakah ini?
"Penyanyi juga akan..."
"mendedikasikan jiwanya kepada agensi"?
Apa?
Di mana ia dinyatakan?
Di mana? Saya tidak nampak.
Mari padamkan itu. Biarkan.
Kami akan padamkan.
Siapa yang letak syarat itu?
Apa pun,
terima kasih kerana ambil berat.
Saya takkan lupa semua yang awak buat untuk saya.
Jadi,
boleh awak hentikan semua ini?
Dan, tempat ini.
Terima kasih tapi tidak terima kasih.
Saya pergi dahulu.
Tunggu!
Mari mulakan secara kecilan di stadium 20,000 tempat duduk.
Kemudian, seperti Dewan Carnegie,
kita akan membina sebuah dewan dengan nama awak.
Kelly.
Pentas yang hanya untuk awak.
Dia tidak mahukan kemasyhuran, rumah, atau kereta.
Dan saya tiada dewan konsert eksklusif.
Apa lagi yang perlu saya lakukan?
- Bernilai untuk melabur. - Tepat sekali.
Saya akan hubungi bila ada tanah yang bagus.
- Terima kasih. - Itu tiada apa.
Masuklah, sayang.
Awak sungguh baik.
Sedia.
Mula.
Diamlah.
Adakah ini kereta awak?
Sayang, kenapa ini?
- Kenapa ini? - Sedia.
- Si teruk yang mengikis saya. - Mula.
Awak si teruk.
Awak sudah hilang akal?
Apa yang awak buat pada keuntungan daripada menjual bangunan itu?
Melucukan.
Awaklah yang simpan perempuan simpanan selama 10 tahun.
Saya tahu mengenainya dan letak semuanya atas nama saya.
- Oh Tuhan. - Perceraian palsu.
Saya tahu ada sesuatu tidak kena bila awak ceraikan saya secara rela.
Bagi kepada saya. Saya mahu semua milik saya.
- Apa yang awak buat? - Hei.
Awak fikir anak saya itu milik awak?
Bukankah dia kelihatan seperti kawan awak, Bong Sik?
Apa?
Awak si jahat!
Lepaskan saya.
- Berani awak? - Lepaskan!
Adakah ini yang dia mahu?
Saya tidak boleh terima.
Awak tidak sibuk?
Saya tidak rasa yang masalah kontrak awak berjalan dengan lancar.
Awak juga tidak nampak dalam keadaan baik.
Awak tidak katakan apa-apa.
Perlukah awak jadi begitu drastik?
Saya masih syaitan.
Awak tidak fikir yang awak terlalu menyalahgunakan saya?
Awak sendiri yang lakukannya.
Awak juga ada tarikh akhir.
Cepat buktikan yang dia bukan gred pertama.
Saya merasakan firasat...
dinamik kuasa dalam hubungan kita adalah terbalik.
Hubungan apa?
Saya takkan ada hubungan dengan syaitan.
Saya akan melakukan kerja saya dan awak akan buat kerja awak.
Mudah sahaja.
Tapi, saya masih seorang yang menakutkan...
Bukan orang, syaitan yang menakutkan.
Oh, betulkah?
Jika begitu, bunuh saya lagi.
Segala-galanya tidak berjalan lancar dan tiada apa yang menggembirakan.
- Kesan sampingan yang besar. - Awak tidak sepatutnya tipu saya.
Patutkah awak tipu? Patutkah awak...
Jauhkan diri dari saya. Sangat panas.
Benarkah? Kenapa awak rasa panas?
Awak gelapkan kulit dalam neraka?
Atau awak memanggilnya mandi? Benarkah? Benarkah?
Ya? Tidak? Ya? Tidak?
- Saya cuma perlu... - Bunuh saya!
Bunuh saya!
- Oh Tuhan! - Saya hampir mati!
(Bila Namamu Diseru Syaitan)
Ambil sahaja jiwa saya atau apa sahaja yang awak mahukan!
Saya akan kumpulkan jiwa awak.
Awak akan hilang dari dunia ini.
Tidak!
Rasanya saya mungkin menjadi penyanyi.
Rasanya saya akan lakukan dengan baik.
Tidak sabar bekerjasama, Penerbit Ha Rip.
Kenapa awak cuba merosakkan hidup?
Oh Tuhan!
Semuanya akan menular.
Saya mahu awak uruskan ini, Ha Rip.
Syaitan kecil tidak guna ini!
Awak tidak rasa yang awak melampau?
Tugas awak adalah membuktikan yang dia bukan jiwa gred pertama,
- tapi awak ugut dia? - Manusia lebih jahat dari syaitan.
Cuma jangan ganggu I Gyeong.
Jangan cuba rosakkan hidupnya sedangkan hidupnya sudah huru-hara.
Sibukkan urusan awak sendiri!
Saya jumpa ini semasa pergi ke rumah Seo Dong Cheon.
Awak tahu apa-apa tentang Seo Dong Cheon?
Saya perlu kumpulkan jiwa awak.
Awak...
- bukan Mo Tae Kang, bukan? - Awak betul,
saya bukannya Mo Tae Kang.